1
00:00:00,959 --> 00:00:03,959
[muzikë qetësuese]
2
00:00:03,962 --> 00:00:10,972
♪ ♪
3
00:00:10,969 --> 00:00:13,849
YUKI:
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,017
Maja?
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,426
Maya.
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,444
� Hmm.
7
00:00:21,230 --> 00:00:22,730
� Mm�hmm.
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,066
� Si është Anna?
9
00:00:27,986 --> 00:00:29,396
� Në rregull.
10
00:00:29,404 --> 00:00:32,874
YUKI: Si është ajo
me prindërit e saj?
11
00:00:32,866 --> 00:00:34,366
� Në rregull.
12
00:00:40,916 --> 00:00:42,746
Zakonisht flisni më shumë.
13
00:00:44,211 --> 00:00:47,421
Çfarë nuk shkon?
14
00:00:47,422 --> 00:00:50,262
Të gjithë më urrejnë në shkollë.
15
00:00:50,259 --> 00:00:54,299
♪ ♪
16
00:00:54,304 --> 00:00:56,814
Nuk dua të flas për të.
17
00:00:56,807 --> 00:01:00,847
� Ju kujdeseni gjithmonë për
çfarë mendojnë të tjerët.
18
00:01:00,852 --> 00:01:03,402
Kush kujdeset
çfarë mendojnë të tjerët?
19
00:01:03,397 --> 00:01:04,437
Neh?
20
00:01:08,026 --> 00:01:09,526
� Në rregull.
21
00:01:09,528 --> 00:01:14,118
♪ ♪
22
00:01:14,116 --> 00:01:16,446
� So we're just��we're waiting.
23
00:01:16,451 --> 00:01:20,251
Gjykata duhet të vendosë
kush do ta marrë shtëpinë.
24
00:01:20,247 --> 00:01:21,707
[psherëtij]
25
00:01:21,707 --> 00:01:23,497
Gishtat e kryqëzuar.
26
00:01:23,500 --> 00:01:27,920
Le të shpresojmë se gjyqtari
bën gjënë e duhur.
27
00:01:27,921 --> 00:01:31,721
A është ky shumë informacion?
28
00:01:31,717 --> 00:01:33,637
Oh.
29
00:01:33,635 --> 00:01:37,345
Ju keni shumë energji në zemër
aty brenda.
30
00:01:37,347 --> 00:01:40,307
Anna?
31
00:01:40,309 --> 00:01:41,439
Duhet të hapesh.
32
00:01:41,435 --> 00:01:42,765
ANNA:
Mirë, më fal.
33
00:01:42,769 --> 00:01:47,149
♪ ♪
34
00:01:47,149 --> 00:01:49,859
KATHY:
Hej.
35
00:01:49,860 --> 00:01:52,110
Si '
36
00:01:52,112 --> 00:01:54,702
po ne, um...
37
00:01:54,698 --> 00:01:56,408
dita e nenes?
38
00:01:56,408 --> 00:01:59,038
Ne i rregullojmë thonjtë,
39
00:01:59,036 --> 00:02:01,196
dhe shkojmë në pazar.
40
00:02:03,248 --> 00:02:05,328
� A mund të më falni?
41
00:02:06,918 --> 00:02:08,128
� Po.
42
00:02:08,128 --> 00:02:13,758
♪ ♪
43
00:02:13,759 --> 00:02:16,009
� Ju lutemi hiqeni temjanin.
44
00:02:16,011 --> 00:02:17,601
Është e çuditshme.
45
00:02:17,596 --> 00:02:20,846
♪ ♪
46
00:02:20,849 --> 00:02:22,479
[studentët duke biseduar]
47
00:02:22,476 --> 00:02:25,186
[bie zilja]
48
00:02:29,274 --> 00:02:31,364
ANNA:
Tweedledee dhe Tweedledum.
49
00:02:33,070 --> 00:02:35,610
Pyes veten se çfarë idiotë
janë duke folur për.
50
00:02:35,614 --> 00:02:37,784
� [qesh]
51
00:02:37,783 --> 00:02:39,163
ANNA: Më mungojnë.
52
00:02:39,159 --> 00:02:40,409
MAYA: Po.
53
00:02:40,410 --> 00:02:41,830
STUDENTI: Afati të premten.
54
00:02:41,828 --> 00:02:43,538
� Oh, dreq.
Superlativat.
55
00:02:43,538 --> 00:02:44,998
� Oh, Zoti im.
56
00:02:44,998 --> 00:02:47,378
Jo tani.
57
00:02:47,376 --> 00:02:50,496
[psherëtij]
58
00:02:50,504 --> 00:02:52,714
� Mut, dyshja më e mirë?
59
00:02:52,714 --> 00:02:54,804
Cicat e Konit.
[të qeshura]
60
00:02:54,800 --> 00:02:56,390
� Hesht.
Ajo është pranë jush.
61
00:02:56,385 --> 00:02:57,545
� Hesht.
62
00:02:57,552 --> 00:02:58,932
HEATHER: Kjo ishte, si
shakaja më e keqe.
63
00:02:58,929 --> 00:03:00,349
� Është thjesht një shaka, qetësohu.
Çfarë ka, Brandt?
64
00:03:00,347 --> 00:03:01,467
� Çfarë ka?
65
00:03:01,473 --> 00:03:02,683
BRANDT: Çfarë ka, vëlla?
66
00:03:02,683 --> 00:03:04,233
Dustin, çifti më i mirë?
67
00:03:04,226 --> 00:03:05,436
Unë dhe nëna juaj.
68
00:03:05,435 --> 00:03:06,975
[të qeshura]
TË GJITHA: Oh!
69
00:03:06,978 --> 00:03:08,358
Megjithatë, me të vërtetë.
� 'Të fal.
70
00:03:08,355 --> 00:03:12,935
� Brandt, po ti
dhe BSB për çiftin më të mirë?
71
00:03:12,943 --> 00:03:14,443
� Mut.
Heather: Mirë, në rregull.
72
00:03:14,444 --> 00:03:17,494
Po zonjusha Laki
kur i heq telat?
73
00:03:17,489 --> 00:03:18,779
� Po.
74
00:03:18,782 --> 00:03:21,452
Me siguri.
Njeri, kjo është e ndyrë.
75
00:03:21,451 --> 00:03:22,871
ALEX: Thashethemet më të mëdha.
76
00:03:22,869 --> 00:03:24,869
HEATHER: Oh, patjetër Ian.
CONI: Patjetër.
77
00:03:24,871 --> 00:03:25,961
HEATHER: Po.
78
00:03:25,956 --> 00:03:27,246
BRANDT:
Po, nëna e Konit, vëlla.
79
00:03:27,249 --> 00:03:28,579
DUSTIN: Oh!
CONNI: Hesht!
80
00:03:28,583 --> 00:03:30,633
Mbylle gojën!
� Epo, ajo mori një MILF!
81
00:03:30,627 --> 00:03:32,167
[të qeshura]
82
00:03:32,170 --> 00:03:35,130
Ajo patjetër ka një MILF.
� Jo, ndalo.
83
00:03:39,094 --> 00:03:40,474
�'Sup?
84
00:03:40,470 --> 00:03:42,890
� A është kjo tavolina juaj e re?
85
00:03:42,889 --> 00:03:45,059
� Jo, kjo është vetëm��
86
00:03:45,058 --> 00:03:47,058
Brandt vetëm po thoshte
se ai do të votojë
87
00:03:47,060 --> 00:03:49,350
për cicat e Connie M
për Best Duo
88
00:03:49,354 --> 00:03:52,944
dhe më pas Ian për Thashethemet e Klasës.
89
00:03:52,941 --> 00:03:54,861
Pse do t'i shkonte Ianit?
90
00:03:54,860 --> 00:03:57,030
� Nuk e di.
Ata thanë se ai ishte homoseksual, kështu që ...
91
00:03:57,028 --> 00:03:59,868
[bisedë e paqartë]
92
00:04:01,741 --> 00:04:03,491
GABE:
Po kështu edhe ju që jepni dorëheqjen
93
00:04:03,493 --> 00:04:06,753
si drejtues i redaksisë
e Weasels?
94
00:04:06,746 --> 00:04:08,206
� Ju djema e bëni akoma këtë?
95
00:04:08,206 --> 00:04:10,246
� [përqesh]
dreqin.
96
00:04:10,250 --> 00:04:12,920
� Çfarë?
97
00:04:12,919 --> 00:04:14,589
� Ti je disi ndryshe.
98
00:04:14,588 --> 00:04:15,758
DUSTIN:
Çfarë?
99
00:04:15,755 --> 00:04:18,045
Xhafer, hajde.
100
00:04:18,049 --> 00:04:20,089
Mos ji kaq i ndjeshëm.
101
00:04:25,932 --> 00:04:29,312
[muzikë reflektuese]
102
00:04:29,311 --> 00:04:31,441
♪ ♪
103
00:04:31,438 --> 00:04:33,478
� [duke folur në mënyrë të paqartë]
104
00:04:33,482 --> 00:04:40,492
♪ ♪
105
00:04:49,331 --> 00:04:51,481
ANNA:
Uh, e urrej këtë pyetje.
106
00:04:51,481 --> 00:04:53,361
Si, çfarë është suksesi,
ju e dini?
107
00:04:53,358 --> 00:04:54,858
Kaq budallaqe.
108
00:04:54,860 --> 00:04:56,360
� Mirë, padyshim,
ti dhe unë
109
00:04:56,361 --> 00:04:58,611
për miqtë më të mirë.
110
00:04:58,613 --> 00:05:00,573
[duke qeshur]
Natyrisht.
111
00:05:00,574 --> 00:05:01,834
� Hej, pyetje e shpejtë.
112
00:05:01,825 --> 00:05:03,115
Unë jam duke luftuar këtu.
� Oh, sigurisht.
113
00:05:03,118 --> 00:05:04,748
� Dëshiron të të ulesh
si "kurvë psiko"
114
00:05:04,745 --> 00:05:05,865
apo "e keqe"?
115
00:05:05,871 --> 00:05:07,081
[shpejt]
Shkurre e madhe me erë të keqe thua çfarë?
116
00:05:07,080 --> 00:05:08,790
� Çfarë?
� [qesh]
117
00:05:10,375 --> 00:05:12,285
Oh, "shkurre e madhe me erë të keqe"?
118
00:05:12,294 --> 00:05:14,094
Si thua se e merr dikun më të vogël
119
00:05:14,087 --> 00:05:15,917
Më shumë gjasa për të pasur
Topat më të rënduar
120
00:05:15,922 --> 00:05:17,842
Në gojën e babait të tij?
121
00:05:17,841 --> 00:05:18,881
budalla.
122
00:05:21,386 --> 00:05:23,926
Mirupafshim!
123
00:05:23,930 --> 00:05:24,970
� Hej.
124
00:05:24,973 --> 00:05:27,313
� Përshëndetje.
� Përshëndetje.
125
00:05:27,309 --> 00:05:29,189
� Oh, Zoti im!
� Oh, Ring Pops.
126
00:05:29,186 --> 00:05:30,346
� Maura.
� Përshëndetje.
127
00:05:30,353 --> 00:05:31,483
MAURA:
Përshëndetje!
128
00:05:31,480 --> 00:05:33,860
Kjo është qesharake,
E vendosa edhe atë.
129
00:05:33,857 --> 00:05:35,317
Ky është gabim.
Ky duhet të jetë Spencer.
130
00:05:35,317 --> 00:05:36,437
� Oh, e di.
� Po.
131
00:05:36,443 --> 00:05:38,283
Kjo është ajo që��
� tha Maya Spencer.
132
00:05:38,278 --> 00:05:40,068
� thashë Spencer më herët.
� [qesh]
133
00:05:40,072 --> 00:05:41,662
ANNA:
I dua pantallonat e tua.
134
00:05:41,656 --> 00:05:43,076
Unë i dua ata.
135
00:05:43,075 --> 00:05:44,405
� Faleminderit.
Ata janë 7 xhinse.
136
00:05:44,409 --> 00:05:45,489
I urrej goditjet.
137
00:05:45,494 --> 00:05:47,124
� I urrej gjithashtu goditjet.
� Edhe unë.
138
00:05:47,120 --> 00:05:49,290
� Uroj që ata të kishin
një kategori për pantallonat më të mira.
139
00:05:49,289 --> 00:05:51,669
Është kaq e bezdisshme
se ata nuk e bëjnë.
� E di.
140
00:05:51,666 --> 00:05:53,126
� Do ta shkruaj.
141
00:05:53,126 --> 00:05:55,086
� Për kë?
� Për të.
142
00:05:55,087 --> 00:05:56,507
� Oh, padyshim.
� [qesh]
143
00:05:56,505 --> 00:05:57,915
faleminderit.
144
00:05:57,923 --> 00:05:59,673
Dëshironi të vini në shtëpinë time
pas shkollës?
145
00:06:03,053 --> 00:06:04,813
[muzikë e rafinuar]
146
00:06:04,805 --> 00:06:06,385
ANNA:
Oh, Zoti im.
147
00:06:06,389 --> 00:06:07,809
MAURA:
Duhet ta marrësh këtë.
148
00:06:07,808 --> 00:06:09,268
Do të ishte perfekt për ju.
ANNA: Oh, po.
149
00:06:09,267 --> 00:06:10,937
MAYA:
Prit, a janë të vërtetë këta çelësat e makinës?
150
00:06:10,936 --> 00:06:12,596
ANNA:
Kjo është e pabesueshme.
151
00:06:12,604 --> 00:06:14,944
� Merre atë që dëshiron.
Është e gjitha për shtirje.
152
00:06:14,940 --> 00:06:16,230
ANNA: Ku e more
atë celular?
153
00:06:16,233 --> 00:06:18,033
MAYA: Oh, Zoti im.
ANNA: A është ky diamante i vërtetë?
154
00:06:18,026 --> 00:06:19,066
MAURA:
Unë mendoj kështu.
155
00:06:19,069 --> 00:06:21,859
ANNA: [grykë]
Unë e dua këtë.
156
00:06:21,863 --> 00:06:24,533
Pra, unë jam Alison Canning,
157
00:06:24,533 --> 00:06:26,583
dhe burri im është një bankier,
158
00:06:26,576 --> 00:06:28,286
dhe ky është djali im Danny.
159
00:06:28,286 --> 00:06:29,616
� [duke qeshur]
Në rregull.
160
00:06:29,621 --> 00:06:33,041
Dhe unë jam Isabel,
dhe kjo është vajza ime Kate,
161
00:06:33,041 --> 00:06:35,091
dhe babai i saj është zhdukur.
162
00:06:35,085 --> 00:06:36,245
� Oh, jo.
163
00:06:36,253 --> 00:06:37,673
� Mirë, dhe unë jam Bonnie,
164
00:06:37,671 --> 00:06:39,711
dhe ky është Roberti,
165
00:06:39,714 --> 00:06:41,804
dhe unë duhet të shkoj në Blockbuster
166
00:06:41,800 --> 00:06:44,720
sepse djali im tjetër,
Askriti, është aty
167
00:06:44,719 --> 00:06:46,469
dhe ai sapo ka qenë atje vetëm
për orë të tëra,
168
00:06:46,471 --> 00:06:47,601
kështu që unë duhet ta marr atë.
169
00:06:47,597 --> 00:06:49,177
� Oh, Zoti im.
� Tani, po.
170
00:06:49,182 --> 00:06:50,352
� Maya.
� E di.
171
00:06:50,350 --> 00:06:53,440
� Djema, le të hamë drekë
tek Cazzio.
172
00:06:53,436 --> 00:06:55,356
TË DY: Në rregull.
� Çfarë është Cazzio's?
173
00:06:55,355 --> 00:06:57,315
Eh, është një restorant.
MAYA: Kazios!
174
00:06:57,315 --> 00:06:59,645
� Maya dhe unë gjithashtu luajmë shtirur,
por jo të gjithë e bëjnë.
175
00:06:59,651 --> 00:07:00,821
Të dy: Po.
176
00:07:00,819 --> 00:07:02,199
MAURA: Prisni.
MAYA: Mirë.
177
00:07:02,195 --> 00:07:05,235
� Mami, ndize AC.
Unë jam i nxehtë.
178
00:07:05,240 --> 00:07:06,950
Në rregull.
179
00:07:06,950 --> 00:07:08,870
ANNA: Ky është një interfon?
MAURA: Po.
180
00:07:08,869 --> 00:07:11,159
� Kjo është e lezetshme.
MAURA: Po.
181
00:07:11,162 --> 00:07:13,162
� Ju djema.
� Hmm?
182
00:07:13,164 --> 00:07:16,294
� Hm... po kam
koha më e vështirë me Bernardin.
183
00:07:16,293 --> 00:07:17,463
� [grykë]
Nr.
184
00:07:17,460 --> 00:07:18,800
MAURA:
Aw.
185
00:07:18,795 --> 00:07:21,715
� Dëgjo, a më do mua
për ta bërë Uejdin të flasë me të?
186
00:07:21,715 --> 00:07:24,255
Sepse sinqerisht, si,
Unë kam nevojë për një pushim prej tij
187
00:07:24,259 --> 00:07:25,389
sepse ai thjesht vazhdon të dëshirojë
188
00:07:25,385 --> 00:07:26,965
për të bërë kaq shumë seks
gjatë gjithë kohës.
189
00:07:26,970 --> 00:07:28,600
� Oh, zot.
� Është, si, kaq shumë,
ju djema.
190
00:07:28,597 --> 00:07:30,097
� Është njësoj
me burrin tim.
191
00:07:30,098 --> 00:07:32,268
� Edhe e imja.
Megjithatë, e imja është më shumë.
192
00:07:32,267 --> 00:07:33,387
Shumë.
� Mm.
193
00:07:33,393 --> 00:07:34,393
ANNA: Mm.
MAURA: Mm.
194
00:07:34,394 --> 00:07:36,524
MAYA:
Mm.
195
00:07:36,521 --> 00:07:38,021
� A jeni të uritur djema?
196
00:07:38,023 --> 00:07:40,443
� Jo, e kam
pula ime cacciatore.
197
00:07:40,442 --> 00:07:41,942
[të dy qeshin]
198
00:07:41,943 --> 00:07:43,863
� Jo, dua të them,
si, në jetën reale.
199
00:07:43,862 --> 00:07:45,322
Si, në të vërtetë i uritur.
200
00:07:46,823 --> 00:07:48,163
� Po.
� Po.
201
00:07:48,158 --> 00:07:51,158
[muzikë hip-hop]
202
00:07:51,161 --> 00:07:54,081
♪ ♪
203
00:07:55,874 --> 00:07:57,174
� E di.
[të dy qeshin]
204
00:07:57,167 --> 00:07:58,957
MAYA: Është disi e çmendur
që sapo jemi takuar,
205
00:07:58,960 --> 00:08:00,050
si, dhjetë minuta më parë
206
00:08:00,045 --> 00:08:02,205
dhe tani jemi vetëm
në shtëpinë tuaj
207
00:08:02,213 --> 00:08:03,673
sikur të ketë qenë përgjithmonë.
208
00:08:03,673 --> 00:08:05,473
� Kaq e rastësishme.
MAURA: Kaq rastësor.
209
00:08:05,467 --> 00:08:07,547
ANNA: Kaq rastësore.
� [qesh]
210
00:08:07,552 --> 00:08:09,142
� Budallenjtë.
� Po budallenj.
211
00:08:09,137 --> 00:08:10,427
� Budalla.
budalla.
212
00:08:10,430 --> 00:08:12,770
� Pra, kush është edhe brenda
grupi juaj i miqve?
213
00:08:12,766 --> 00:08:14,176
Ashtu si...
� Po.
214
00:08:14,184 --> 00:08:15,944
� Unë kam, si, shumë.
215
00:08:15,936 --> 00:08:17,396
� Kjo ka kuptim.
� Si kush?
216
00:08:17,395 --> 00:08:18,805
Si, kush është në grupin tuaj?
217
00:08:18,813 --> 00:08:21,443
� Epo, unë kam këtë ultimate,
miku më i mirë i fundit,
218
00:08:21,441 --> 00:08:23,111
por ajo është në Arizona,
219
00:08:23,109 --> 00:08:25,359
por, si, ajo është një mjek.
220
00:08:25,362 --> 00:08:26,532
� Hesht!
221
00:08:26,529 --> 00:08:28,069
MAURA:
Po, dhe ajo është si mosha jonë.
222
00:08:28,073 --> 00:08:29,873
Ajo është, si, më e reja
në vend.
223
00:08:29,866 --> 00:08:31,236
� Po gënjen.
MAURA: Jo, nuk jam!
224
00:08:31,242 --> 00:08:32,952
� Si është ajo mjeke?
225
00:08:32,953 --> 00:08:34,583
ANNA: A është ajo një gjeni?
� Po.
226
00:08:34,579 --> 00:08:37,249
� Kjo është si e çmendur.
MAURA: Po?
227
00:08:37,248 --> 00:08:38,748
� A mund të shoh një foto?
228
00:08:38,750 --> 00:08:40,790
� Po.
ANNA: Është e pabesueshme.
229
00:08:40,794 --> 00:08:42,214
MAYA:
[qesh]
230
00:08:42,212 --> 00:08:43,252
MAURA: Kjo është ajo.
� Oh...
231
00:08:43,254 --> 00:08:44,514
ANNA: Oh, Zoti im.
MAYA: Zoti im.
232
00:08:44,506 --> 00:08:46,626
MAURA: Kjo është Tanya.
MAYA: Ajo është shumë e bukur.
233
00:08:46,633 --> 00:08:48,133
� E di, apo jo?
ANNA: E bukur.
234
00:08:48,134 --> 00:08:50,014
MAYA: Oh, Zoti im.
� Ajo ka, si,
edhe tre pallate.
235
00:08:50,011 --> 00:08:51,721
MAYA: Uau.
� Si i mori ajo ato?
236
00:08:51,721 --> 00:08:53,101
LEANNE:
Përshëndetje, vajza.
237
00:08:53,098 --> 00:08:54,098
ANNA: Oh, hej!
MAYA: Përshëndetje.
238
00:08:54,099 --> 00:08:56,269
� Hej.
Unë jam Leanne.
239
00:08:56,268 --> 00:08:58,138
Unë jam nëna e Maurës.
240
00:08:58,144 --> 00:08:59,654
� Oh, përshëndetje.
Unë jam Anna.
241
00:08:59,646 --> 00:09:01,226
� Anna.
Sa mirë që u njohëm.
242
00:09:01,231 --> 00:09:02,901
ANNA: Gëzohem që u njohëm.
� Unë jam Maya.
243
00:09:02,899 --> 00:09:04,689
� Përshëndetje, Maya.
Shumë i lumtur që je këtu.
244
00:09:04,693 --> 00:09:06,613
A mund t'ju jap një pije vajzash?
245
00:09:06,611 --> 00:09:08,491
Unë kam...
246
00:09:08,488 --> 00:09:11,118
Powerade, ale xhinxheri,
Capri Sun
247
00:09:11,116 --> 00:09:12,906
MAYA:
po.
248
00:09:12,909 --> 00:09:13,989
Powerade, ju lutem?
249
00:09:13,994 --> 00:09:15,704
� Sigurisht.
Sa shumë?
250
00:09:15,704 --> 00:09:17,004
� Tre.
� Maya.
251
00:09:16,997 --> 00:09:18,457
� Çfarë?
� Jo.
252
00:09:18,456 --> 00:09:19,956
MAYA: Është mirë.
� Anna?
253
00:09:19,958 --> 00:09:21,378
� Mirë, po.
� Hajde.
254
00:09:21,376 --> 00:09:22,916
� Po, ju lutem.
� E dëgjuat çfarë tha ajo?
255
00:09:22,919 --> 00:09:24,209
� Sigurisht.
ANNA: Tre.
256
00:09:24,212 --> 00:09:25,882
� Anna.
257
00:09:25,880 --> 00:09:27,010
� [duke pëshpëritur]
Çfarë?
258
00:09:27,007 --> 00:09:29,377
� Sapo that�
LEANNE: Mirë.
259
00:09:29,384 --> 00:09:30,594
MAYA: Po.
� Mirë, më fal.
260
00:09:30,593 --> 00:09:31,683
Ja ku shkojmë.
� Faleminderit.
261
00:09:31,678 --> 00:09:33,258
MAYA: Faleminderit.
� Mami, largohu.
262
00:09:33,263 --> 00:09:34,433
� Unë do.
263
00:09:34,431 --> 00:09:35,891
Unë thjesht dua të shoh
nëse miqtë tuaj dëshirojnë
264
00:09:35,890 --> 00:09:37,270
diçka për të ngrënë.
265
00:09:37,267 --> 00:09:39,477
Pica e ngrirë, copëza pule,
shkopinj mocarela...
266
00:09:39,477 --> 00:09:40,767
� Mami.
267
00:09:40,770 --> 00:09:42,610
LEANNE: Ose mund t'ju bëj djema
një kusadilla.
268
00:09:42,605 --> 00:09:43,895
E dashur, quesadilla.
269
00:09:43,898 --> 00:09:46,028
� Nuk dua
një kusadilla e ndyrë, pidhi.
270
00:09:51,239 --> 00:09:52,909
� E dashur, um...
271
00:09:52,907 --> 00:09:55,907
ju jeni një zanë kaq e keqe.
272
00:09:55,910 --> 00:09:57,750
� Shwoo!
273
00:09:57,746 --> 00:09:59,246
� Në rregull.
në rregull!
274
00:09:59,247 --> 00:10:01,707
Um, unë do, uh,
largohu nga rruga jote,
275
00:10:01,708 --> 00:10:03,788
por ju lutemi ndihmoni veten
për çfarëdo.
276
00:10:03,793 --> 00:10:05,923
Unë blej me shumicë, kështu që ...
277
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
ANNA:
Oh, faleminderit.
278
00:10:06,921 --> 00:10:08,591
� Faleminderit.
279
00:10:08,590 --> 00:10:09,880
� Më vjen shumë keq për këtë.
280
00:10:09,883 --> 00:10:11,893
Ajo thjesht i mungon shumë Tonia.
281
00:10:11,885 --> 00:10:14,845
� Oh, jo.
Kush është Tonia?
282
00:10:14,846 --> 00:10:16,306
� Miku im më i mirë.
283
00:10:16,306 --> 00:10:18,016
� Mjeku.
MAURA: Po.
284
00:10:18,016 --> 00:10:19,136
� Që ajo sapo na tregoi.
285
00:10:19,142 --> 00:10:20,482
ANNA: Po.
� Nga Arizona.
286
00:10:20,477 --> 00:10:21,597
� Po.
MAURA: Po.
287
00:10:21,603 --> 00:10:23,273
� Si...
� [qesh]
288
00:10:23,271 --> 00:10:24,441
Doy.
289
00:10:24,439 --> 00:10:25,729
� Prisni.
290
00:10:25,732 --> 00:10:27,402
A janë ata nofulla?
291
00:10:27,400 --> 00:10:29,190
MAURA:
Po, budalla.
292
00:10:29,194 --> 00:10:30,204
Dëshironi disa?
293
00:10:30,195 --> 00:10:31,735
["Gëzuar" e Alexia]
294
00:10:31,738 --> 00:10:32,738
ALEXIA:
♪ Gëzuar ♪
295
00:10:32,739 --> 00:10:33,989
♪ Shaìla ♪
296
00:10:33,990 --> 00:10:36,240
♪ Është shumë bukur të jesh i lumtur ♪
297
00:10:36,242 --> 00:10:37,832
♪ Shaìla ♪
298
00:10:37,827 --> 00:10:40,157
♪ Të gjithë duhet të jenë të lumtur ♪
299
00:10:40,163 --> 00:10:41,793
♪ Shaìla ♪
300
00:10:41,790 --> 00:10:44,290
♪ Është shumë bukur të jesh i lumtur ♪
301
00:10:44,292 --> 00:10:47,342
♪ Shaìla ♪
302
00:10:47,337 --> 00:10:48,837
� Hej, budalla.
303
00:10:48,838 --> 00:10:50,668
MAYA: [qesh]
� Çfarë po shikon, budalla?
304
00:10:50,673 --> 00:10:52,133
[të qeshura]
305
00:10:52,133 --> 00:10:54,303
[duke qeshur]
Oh, zot, Maya!
306
00:10:54,302 --> 00:10:56,352
� [rënkim]
� Hej budallenj.
307
00:10:56,346 --> 00:10:58,006
[qesh]
308
00:10:58,014 --> 00:10:59,434
ALEXIA:
♪ Të gjithë duhet të jenë të lumtur ♪
309
00:11:04,187 --> 00:11:07,187
[muzikë me hije]
310
00:11:07,190 --> 00:11:09,190
♪ ♪
311
00:11:09,192 --> 00:11:10,512
� Oh, hej.
312
00:11:10,514 --> 00:11:11,774
A e dini
për cilin do të votoni
313
00:11:11,765 --> 00:11:12,925
për miqtë më të mirë?
314
00:11:12,933 --> 00:11:13,933
� Hm, nuk e di.
315
00:11:13,934 --> 00:11:15,644
Nuk e kam menduar.
316
00:11:15,644 --> 00:11:18,234
Epo, unë, Maya dhe Anna
kanë qenë miqtë më të mirë
317
00:11:18,230 --> 00:11:19,570
që kur ishim dy,
318
00:11:19,565 --> 00:11:20,975
dhe mendoj
do të ishte goxha e ndyrë
319
00:11:20,983 --> 00:11:22,613
për të mos votuar për atë që është e vërtetë.
320
00:11:23,861 --> 00:11:24,861
� Mm�hmm.
321
00:11:24,862 --> 00:11:26,032
� Dëshiron një Ring Pop?
322
00:11:26,030 --> 00:11:27,360
� Epo, sigurisht.
323
00:11:30,451 --> 00:11:31,791
MAURA:
Thjesht mendoni për këtë.
324
00:11:31,785 --> 00:11:36,995
♪ ♪
325
00:11:36,999 --> 00:11:38,129
Oh, hej.
326
00:11:38,125 --> 00:11:39,375
A e dini
për cilin do të votoni
327
00:11:39,376 --> 00:11:41,546
për miqtë më të mirë?
328
00:11:41,545 --> 00:11:47,755
♪ ♪
329
00:11:47,760 --> 00:11:50,720
� Përshëndetje!
� Përshëndetje!
330
00:11:50,721 --> 00:11:52,311
MAURA:
Përshëndetje!
331
00:11:52,306 --> 00:11:54,176
Oh, je nëna e Anës?
332
00:11:54,183 --> 00:11:57,273
Oh, Zoti im, ti je kaq e bukur!
333
00:11:57,269 --> 00:11:58,979
Ku po shkoni ju djema?
Mund të vij?
334
00:11:58,979 --> 00:12:00,859
� [grykë]
po. Ju lutem?
335
00:12:00,856 --> 00:12:03,146
� Uh, ju jeni shumë i ëmbël,
por jo sot.
336
00:12:03,150 --> 00:12:05,190
Unë kam tryezën e masazhit.
Makina është plot.
337
00:12:05,194 --> 00:12:06,494
� Oh, kjo është plotësisht mirë.
338
00:12:06,487 --> 00:12:07,737
Unë thjesht mund të ulem në prehrin e tyre!
339
00:12:07,738 --> 00:12:09,738
KETI: Jo.
� Po, ajo mund të ulet në prehrin tonë.
340
00:12:09,740 --> 00:12:11,450
Ju lutem? Oh, Zoti im.
Anna, Anna, jo.
341
00:12:11,450 --> 00:12:13,450
� Mami!
� Jam i lidhur me ta.
342
00:12:13,452 --> 00:12:14,452
� Po.
KETI: Jo.
343
00:12:14,453 --> 00:12:15,453
Anna, jo.
344
00:12:15,454 --> 00:12:17,044
� Mami, pusho së qeni kaq budallaqe.
345
00:12:17,039 --> 00:12:18,539
KETI: Anna Kone!
346
00:12:18,540 --> 00:12:20,380
TË DY: Oh.
� Kush është budalla tani, budalla?
347
00:12:20,376 --> 00:12:21,706
� Po, budalla.
� Budalla.
348
00:12:21,710 --> 00:12:23,090
� Unë jam budalla, budalla?
MAYA: Po, ti je budalla.
349
00:12:23,087 --> 00:12:24,247
� Unë jam budalla, budalla?
MAYA: Ti je budalla.
350
00:12:24,254 --> 00:12:26,474
TË TË DYJA: Budallaqe, budallaqe.
� [qesh]
351
00:12:26,465 --> 00:12:29,215
� Mirë, ju djema, a mundeni
pushoni së thoni "budalla"?
MAURA: Jeni të gjithë budallenj.
352
00:12:29,218 --> 00:12:32,258
� Mami, është thjesht një fjalë e trashë,
ju pidhi.
353
00:12:32,262 --> 00:12:33,352
� Çfarë?
354
00:12:33,347 --> 00:12:35,517
Si më thirre sapo?
355
00:12:35,516 --> 00:12:37,686
A e dini edhe ju
çfarë do të thotë?
356
00:12:37,685 --> 00:12:40,145
Kjo është gjëja më e keqe
ju mund të telefononi një grua.
357
00:12:40,145 --> 00:12:43,065
� Mendova se ishte
një lloj budallai.
358
00:12:43,065 --> 00:12:44,935
Kush po ju mëson
këto fjalë?
359
00:12:46,819 --> 00:12:49,819
� Nuk e mbaj mend.
360
00:12:49,822 --> 00:12:51,282
� [në theksin anglez]
Më kujtohet pidhi.
361
00:12:51,281 --> 00:12:52,781
� [qesh]
362
00:12:52,783 --> 00:12:54,033
MAYA:
Është një theks anglez!
363
00:12:54,034 --> 00:12:55,294
� Mirë, e dini çfarë?
364
00:12:55,285 --> 00:12:56,995
Epo, ju duhet vërtet
për të dalë nga makina
365
00:12:56,995 --> 00:12:58,455
sepse ne do të shkojmë.
366
00:12:58,455 --> 00:13:00,075
� Jo, jo.
� Ua, jo!
367
00:13:00,082 --> 00:13:01,712
� Ju lutem?
Mm?
368
00:13:01,709 --> 00:13:02,879
� Ju dua djema.
369
00:13:02,876 --> 00:13:04,286
ANNA: Të dua.
� Të dua më shumë!
370
00:13:04,294 --> 00:13:05,714
MAURA: Mirupafshim.
MAYA: Mirupafshim.
371
00:13:05,713 --> 00:13:07,593
� Te dua.
TË DY: Të dua.
372
00:13:07,589 --> 00:13:08,799
� Më mungon tashmë.
373
00:13:08,799 --> 00:13:10,219
� Do me mungosh.
� Me mungon.
374
00:13:10,217 --> 00:13:11,757
MAURA: Jo!
� Jo!
375
00:13:11,760 --> 00:13:13,720
� [bërthet]
� Jo!
376
00:13:13,721 --> 00:13:15,561
MAURA: Ju dua djema!
MAYA: Të dua!
377
00:13:15,556 --> 00:13:17,216
MAURA:
Ti je bota ime!
378
00:13:17,224 --> 00:13:18,814
KATHY:
Jam paksa i shqetësuar.
379
00:13:18,809 --> 00:13:20,309
Ajo ka përdorur fjalë të reja,
380
00:13:20,310 --> 00:13:22,520
dhe nuk mendoj
ajo me të vërtetë e di
381
00:13:22,521 --> 00:13:24,021
çfarë nënkuptojnë.
382
00:13:24,022 --> 00:13:26,822
Um, mendova se ndoshta
mund të jetë një kohë e mirë
383
00:13:26,817 --> 00:13:28,317
për të bërë një nënë-bijë
dita e blerjeve,
384
00:13:28,318 --> 00:13:32,658
dhe mendova nëse Maya vinte,
ajo do të ishte më e hapur?
385
00:13:32,656 --> 00:13:34,986
� Ne me të vërtetë nuk kemi nevojë
çdo gjë, por...
386
00:13:34,992 --> 00:13:39,082
� Budalla, budalla, budalla, budalla, budalla,
budalla, budalla, budalla, budalla, budalla...
387
00:13:39,079 --> 00:13:40,709
� Në rregull.
388
00:13:40,706 --> 00:13:42,206
ANNA:
Maura do ta urrente këtë dyqan.
389
00:13:42,207 --> 00:13:43,997
� Në rregull, nuk u ngarkua.
390
00:13:44,001 --> 00:13:46,211
� I pa ngarkuar.
391
00:13:46,211 --> 00:13:48,591
Megjithatë, kjo është e ngarkuar.
392
00:13:48,589 --> 00:13:50,129
� I pa ngarkuar.
� I pa ngarkuar.
393
00:13:50,132 --> 00:13:51,262
jam dakord.
� Nuk na pëlqen.
394
00:13:51,258 --> 00:13:52,298
� Po, nuk më pëlqen.
395
00:13:54,261 --> 00:13:56,261
Ajo.
Anna.
396
00:13:56,263 --> 00:13:58,103
� Epo, a është ajo prej sanë?
397
00:13:58,098 --> 00:13:59,518
MAYA: [duke qeshur]
Epo!
398
00:13:59,516 --> 00:14:00,726
ANNA: Uau.
MAYA: Epo.
399
00:14:00,726 --> 00:14:02,226
ANNA:
Ky vend.
400
00:14:02,227 --> 00:14:05,017
KATHY:
Anna.
401
00:14:05,022 --> 00:14:07,692
A ka njeri
keni një dashuri në shkollë?
402
00:14:09,485 --> 00:14:11,945
� Jo.
403
00:14:11,945 --> 00:14:13,775
Oh, Zoti im.
404
00:14:13,780 --> 00:14:15,280
� Çfarë?
� Kjo është e shëmtuar.
405
00:14:15,282 --> 00:14:17,702
� [duke qeshur]
Oh, jo!
406
00:14:17,701 --> 00:14:19,411
� Oh, kjo është e bukur.
407
00:14:19,411 --> 00:14:21,251
� Mami, është shumë e shëmtuar.
408
00:14:21,246 --> 00:14:23,616
Si...eë.
409
00:14:23,624 --> 00:14:24,964
� Është këtu nëse e dëshironi.
410
00:14:24,958 --> 00:14:26,288
MAYA:
Pra jo i ngarkuar.
411
00:14:26,293 --> 00:14:27,383
Budallaqe.
412
00:14:27,377 --> 00:14:29,047
� I pa ngarkuar.
413
00:14:29,046 --> 00:14:31,166
� Pra, kur do të takohemi
kjo vajzë Maura?
414
00:14:31,173 --> 00:14:33,383
Mami, mos na pyet këtë.
415
00:14:33,383 --> 00:14:36,513
Duket se jeni të tre
janë me të vërtetë afër shumë shpejt.
416
00:14:36,512 --> 00:14:39,472
� Po, kjo është ajo që ndodh
kur ata janë shoku yt më i mirë.
417
00:14:39,473 --> 00:14:41,433
Është, si, po, i shpejtë.
418
00:14:41,433 --> 00:14:42,733
Kështu janë miqësitë më të mira
ndodhë.
419
00:14:42,726 --> 00:14:43,806
� [grykë]
Oh, Zoti im.
420
00:14:43,810 --> 00:14:44,900
� [grykë]
421
00:14:44,895 --> 00:14:46,055
� Tommy Hilfiger.
422
00:14:46,063 --> 00:14:47,903
� Prisni.
Është e rreme.
423
00:14:47,898 --> 00:14:49,188
� Jo, nuk mendoj kështu.
424
00:14:49,191 --> 00:14:50,281
ANNA:
Ky është Tommy Hil i rremë.
425
00:14:50,275 --> 00:14:51,855
� Kjo është e vërtetë.
Shikoni.
426
00:14:53,237 --> 00:14:55,237
Është e vërtetë.
427
00:14:55,239 --> 00:14:56,489
� Megjithatë, është e madhe, apo jo?
428
00:14:56,490 --> 00:14:57,570
� Unë nuk mendoj kështu.
429
00:14:57,574 --> 00:14:59,454
Mendoj se është perfekt.
430
00:14:59,451 --> 00:15:01,581
� Kjo është e ngarkuar.
� Kjo është e ngarkuar.
431
00:15:01,578 --> 00:15:03,708
� ♪ Kjo është e ngarkuar,
ngarkuar, ngarkuar ♪
� Kjo nuk është e ngarkuar, e ngarkuar.
432
00:15:03,705 --> 00:15:05,165
♪ Kjo është e ngarkuar ♪
� ♪ Ngarkuar ♪
433
00:15:05,165 --> 00:15:06,625
♪ Është i ngarkuar ♪
MAYA: ♪ Të gjithë zbresin ♪
434
00:15:06,625 --> 00:15:10,085
TË DYJA:
♪ Është i ngarkuar, i ngarkuar, i ngarkuar ♪
435
00:15:10,087 --> 00:15:12,507
MAYA: Më pëlqen shumë
si me duket kjo mua.
436
00:15:12,506 --> 00:15:13,906
Dua ta marr.
437
00:15:13,912 --> 00:15:15,502
YUKI: Maya.
� Mami, ndalo.
438
00:15:15,497 --> 00:15:17,037
Dikush do të shohë gjoksin tim.
439
00:15:17,041 --> 00:15:19,291
YUKI: Ah, është në rregull.
� Si, trokisni.
440
00:15:19,293 --> 00:15:20,753
Oh, Zoti im.
441
00:15:20,753 --> 00:15:22,633
YUKI: [flet japonisht]
442
00:15:22,630 --> 00:15:24,550
� E dua.
443
00:15:24,548 --> 00:15:27,008
� Jo, nuk është mirë.
Është një bluzë.
444
00:15:27,009 --> 00:15:28,179
Është bluzë për meshkuj.
445
00:15:28,177 --> 00:15:30,507
� Mami, që vesh
si një fustan.
446
00:15:30,512 --> 00:15:32,012
E veshi si a��
� Si fustan?
447
00:15:32,014 --> 00:15:33,684
� Po, e veshi si���
gjatë gjithë kohës.
448
00:15:33,682 --> 00:15:35,352
� [duke folur japonisht]
� Mirë, mirë.
449
00:15:35,351 --> 00:15:38,441
Nuk duhet ta pëlqesh.
� [duke folur japonisht]
450
00:15:38,437 --> 00:15:41,317
Unë po e blej për ju, kështu që jo.
� Mirë, por mami, e dua.
451
00:15:41,315 --> 00:15:42,775
[duke pëshpëritur]
më pëlqen.
� Jo.
452
00:15:42,775 --> 00:15:45,275
Ndoshta mund t'ia jepni Anës
sepse ajo është më e gjatë.
453
00:15:45,277 --> 00:15:47,237
� Mami, ndalo.
Nuk dua t'ia jap Anës.
454
00:15:47,237 --> 00:15:48,527
Më lër ta vesh.
� Nuk po e blej.
455
00:15:48,530 --> 00:15:49,820
� Mami, ndalo.
� Jo, nuk jam.
456
00:15:49,823 --> 00:15:51,283
� Ndalo, ndalo.
Maya, ndalo.
457
00:15:51,283 --> 00:15:53,043
Maya, ndalo, hiqe.
MAYA: Mami, të lutem.
458
00:15:53,035 --> 00:15:54,695
� Hiqeni atë.
MAYA: Mos e prekni!
459
00:15:54,703 --> 00:15:57,253
� Hiqeni atë.
� Mami, ndaloje!
460
00:15:57,247 --> 00:15:59,327
� Të duket shumë mirë.
Ju duhet ta merrni atë.
461
00:15:59,333 --> 00:16:00,463
Për Pashkë.
462
00:16:00,459 --> 00:16:02,039
� Jo, thjesht nuk jam unë.
463
00:16:02,044 --> 00:16:04,004
Nuk më pëlqen.
Më shumë je ti.
464
00:16:04,004 --> 00:16:05,384
� Çfarë nuk shkon me mua?
465
00:16:05,381 --> 00:16:06,881
ANNA:
Asgjë.
466
00:16:06,882 --> 00:16:08,342
Thjesht nuk jam unë.
467
00:16:10,219 --> 00:16:12,049
Është disi e përdalë.
468
00:16:12,054 --> 00:16:13,474
� Çfarë thatë?
469
00:16:13,472 --> 00:16:14,812
YUKI: Anna?
470
00:16:14,807 --> 00:16:16,477
� [duke pëshpëritur]
Asgjë.
Thjesht po them që nuk jam
471
00:16:16,475 --> 00:16:17,765
[troket]
YUKI: Anna.
472
00:16:17,768 --> 00:16:19,348
Kjo është për ju.
473
00:16:19,353 --> 00:16:21,153
KETI: Oh, faleminderit.
ANNA: Faleminderit.
474
00:16:24,024 --> 00:16:25,824
KATHY:
Si më thirre sapo?
475
00:16:25,818 --> 00:16:27,318
� [duke pëshpëritur]
Nuk të thirra asgjë.
476
00:16:27,319 --> 00:16:29,199
Mund të ndalosh së bërtituri?
Shoku im më i mirë është��
477
00:16:29,196 --> 00:16:30,606
� Pse po flet me mua
ashtu?
478
00:16:30,614 --> 00:16:31,664
Pse?
� Shh!
479
00:16:31,657 --> 00:16:32,737
Ul zërin.
480
00:16:32,741 --> 00:16:34,201
� Unë nuk po bërtas.
481
00:16:34,201 --> 00:16:35,451
Unë jam duke pëshpëritur.
482
00:16:35,452 --> 00:16:37,582
Pse po me thua
te heshtesh?
483
00:16:37,579 --> 00:16:40,249
Pse po me pershit?
484
00:16:40,249 --> 00:16:41,999
A e mësuat atë
nga babai yt?
485
00:16:44,044 --> 00:16:46,004
� Më mirë të jem si babi
sesa si ju.
486
00:16:48,215 --> 00:16:50,255
MAYA: A je gati, Na?
ANNA: Po vjen!
487
00:16:50,259 --> 00:16:52,849
MAYA:
Po mundohem ta shikoj.
488
00:16:53,929 --> 00:16:55,599
ANNA:
Gati.
489
00:16:55,597 --> 00:16:58,597
[Muzaku duke luajtur]
490
00:16:58,600 --> 00:17:02,900
♪ ♪
491
00:17:02,896 --> 00:17:04,106
� E urrej.
492
00:17:05,858 --> 00:17:08,028
Por ju dukeni kaq bukur,
Maya.
493
00:17:08,026 --> 00:17:09,896
Dukesh si nëna jote.
494
00:17:09,903 --> 00:17:11,613
� Jo, nuk...
495
00:17:12,990 --> 00:17:14,280
...duke si ajo.
496
00:17:14,283 --> 00:17:16,163
Ajo është e shëmtuar.
497
00:17:16,160 --> 00:17:17,620
KATHY:
Mos e thuaj këtë.
498
00:17:17,619 --> 00:17:20,159
Kjo nuk është me të vërtetë një gjë e bukur
për të thënë.
499
00:17:20,164 --> 00:17:21,874
Nëna juaj
është një grua e bukur.
500
00:17:21,874 --> 00:17:23,004
� Faleminderit.
501
00:17:23,000 --> 00:17:25,210
� Dhe ju jeni shumë me fat
të dukej si ajo.
502
00:17:25,210 --> 00:17:28,710
� Unë nuk dukem si ajo,
dhe nuk më pëlqen kjo veshje.
503
00:17:28,714 --> 00:17:32,014
Nuk kam dashur ta vesh kurrë,
dhe dua ta heq.
504
00:17:32,009 --> 00:17:33,339
Ndal, Maya.
505
00:17:33,343 --> 00:17:34,763
Po tregohesh i pasjellshëm.
506
00:17:34,762 --> 00:17:36,472
� Jo, nuk më pëlqen.
Ti nuk e njeh shijen time, mami.
507
00:17:36,472 --> 00:17:37,812
� Ndalo.
Ndalo.
508
00:17:37,806 --> 00:17:39,846
Maja, ndalo.
� Mami, nuk dua ta blej!
509
00:17:39,850 --> 00:17:41,480
Doja të blija
gjë tjetër.
YUKI: Ndaloje.
510
00:17:41,477 --> 00:17:44,647
Ndaloni së aktruari
si një kurvë e vogël e llastuar.
511
00:17:44,646 --> 00:17:47,856
♪ ♪
512
00:17:47,858 --> 00:17:49,778
� Faleminderit që e the,
Juki.
513
00:17:49,777 --> 00:17:52,397
� Në rregull.
� Anna po bën të njëjtën gjë.
514
00:17:52,404 --> 00:17:54,914
� Oh, Zoti im, mami.
Pjekur shumë?
515
00:17:54,907 --> 00:17:57,277
� Mami.
Jeni serioz?
516
00:17:57,284 --> 00:17:59,164
Sapo thirre vajzën tënde
një kurvë,
517
00:17:59,161 --> 00:18:01,001
në një dyqan,
përballë mikut tim.
518
00:18:00,996 --> 00:18:02,826
A e dini
sa e turpshme eshte?
519
00:18:02,831 --> 00:18:03,871
� Nuk më intereson.
520
00:18:03,874 --> 00:18:05,674
Ti e di,
ju silleni si një.
521
00:18:05,667 --> 00:18:07,287
� Epo, të urrej, kurvë!
522
00:18:07,294 --> 00:18:08,424
� [grykë]
523
00:18:08,420 --> 00:18:09,960
� me vjen keq.
524
00:18:09,963 --> 00:18:11,723
Nuk e kisha parasysh.
Jo, ndalo!
525
00:18:11,715 --> 00:18:13,675
� Do ndaloj...
[duke folur japonez]
� Mami, ndaloje!
526
00:18:13,675 --> 00:18:15,505
� [duke pëshpëritur]
Mami, shiko çfarë po shkakton.
527
00:18:15,511 --> 00:18:16,761
� Oh.
Oh, e drejtë.
528
00:18:16,762 --> 00:18:18,722
Gjithçka është faji im.
� Po, është faji yt.
529
00:18:18,722 --> 00:18:20,522
� Mirë, duhet të ndalosh.
� Më lini të qetë!
530
00:18:20,516 --> 00:18:22,016
MAYA: Mami!
YUKI: Maya.
531
00:18:22,017 --> 00:18:24,597
� Mirë, po telefonoj 9�1�1
dhe babi!
532
00:18:24,603 --> 00:18:26,363
� Si, kjo është ajo që ju bëni
te babi.
533
00:18:26,355 --> 00:18:28,815
Fajësoni atë për gjithçka
dhe pastaj je ashtu si��
534
00:18:28,816 --> 00:18:30,226
ti je i tille...
535
00:18:30,234 --> 00:18:31,364
� Çfarë?
536
00:18:31,360 --> 00:18:32,400
�Ti je��
KETI: Thjesht thuaj.
537
00:18:32,402 --> 00:18:33,902
� Një pidhi.
538
00:18:33,899 --> 00:18:35,729
MAYA:
Ndal, ndal, ndal!
539
00:18:35,734 --> 00:18:37,284
Ndalo!
540
00:18:37,277 --> 00:18:38,567
YUKI:
[duke folur japonez]
541
00:18:38,570 --> 00:18:40,070
� Mami, po më turpëron!
542
00:18:40,072 --> 00:18:42,282
Po me turperon!
� Edhe ti, mirë?
543
00:18:42,282 --> 00:18:44,492
� [duke qarë]
544
00:18:49,414 --> 00:18:51,214
� Dua të them,
Mendoj se duket budallaqe
545
00:18:51,208 --> 00:18:52,958
me xhinse, por...
546
00:18:52,960 --> 00:18:54,500
ANNA:
Unë mendoj se duket shumë mirë.
547
00:18:54,503 --> 00:18:56,053
Nuk e di pse
nuk e ke veshur si fustan,
548
00:18:56,046 --> 00:18:58,046
por ende duket mirë.
549
00:18:58,048 --> 00:18:59,548
� Faleminderit që e keni marrë për mua.
550
00:18:59,550 --> 00:19:01,010
ANNA:
sigurisht.
551
00:19:01,009 --> 00:19:02,089
� A jeni mirë?
552
00:19:02,094 --> 00:19:04,144
ANNA: Jo.
Nëna ime është shumë e zemëruar.
553
00:19:04,138 --> 00:19:05,638
Gjithë natën.
Ajo është aq e inatosur.
554
00:19:05,639 --> 00:19:07,719
TERRA:
Maura.
555
00:19:07,724 --> 00:19:10,194
Është e mrekullueshme.
faleminderit.
556
00:19:10,185 --> 00:19:11,515
[qesh]
ANNA: Po ti?
557
00:19:11,520 --> 00:19:14,190
Është nëna jote, si��
a grimoheni djema?
558
00:19:14,189 --> 00:19:15,939
� Dua të them, jo.
E patë se çfarë bëri nëna ime.
559
00:19:15,941 --> 00:19:18,071
Si, ishte kaq e çmendur.
560
00:19:18,068 --> 00:19:19,358
� Çfarë bëri ajo?
561
00:19:23,031 --> 00:19:25,491
MAYA:
Mos.
562
00:19:25,492 --> 00:19:27,292
[duke pëshpëritur]
thuaji asaj.
ANNA: Nuk jam.
563
00:19:27,286 --> 00:19:28,536
Ishte...
564
00:19:28,537 --> 00:19:32,077
një udhëtim pazari shkoi keq.
565
00:19:32,082 --> 00:19:35,632
Pra tani nuk më ftove
dhe ju nuk më tregoni gjëra.
566
00:19:35,627 --> 00:19:36,627
I ftohtë.
567
00:19:40,382 --> 00:19:42,862
� Me vjen keq.
me vjen keq.
568
00:19:42,862 --> 00:19:44,452
Kjo nuk është ajo që dua të them.
569
00:19:44,447 --> 00:19:45,447
Maura.
570
00:19:45,448 --> 00:19:46,698
� Maura, e ke seriozisht?
571
00:19:46,699 --> 00:19:47,989
po bëni shaka?
� Maura, hajde!
572
00:19:47,992 --> 00:19:49,452
DREJTORI: Mësuesit,
573
00:19:49,452 --> 00:19:52,252
ju lutem mos parkoni
në rrotullimin e autobusit.
574
00:19:52,246 --> 00:19:53,866
Duket e qartë.
575
00:19:53,873 --> 00:19:55,463
Por me sa duket, nuk është.
576
00:19:55,458 --> 00:19:57,958
Dhe rezultatet
të gjithë e kemi pritur��
577
00:19:57,960 --> 00:20:00,250
këtu janë
fituesit superlativ.
578
00:20:00,254 --> 00:20:01,424
[pastron fytin]
579
00:20:01,422 --> 00:20:03,052
Më shumë gjasa të ketë sukses...
580
00:20:03,049 --> 00:20:04,589
ANNA: Maura.
DREJTORI: Ashley Stewart.
581
00:20:04,592 --> 00:20:05,892
� Maura.
ANNA: Maura.
582
00:20:05,885 --> 00:20:07,925
[operativisht]
♪ Maura, Maura, Maura ♪
583
00:20:07,929 --> 00:20:09,219
� ♪ Maur, Maur, Maur�Maur ♪
584
00:20:09,221 --> 00:20:10,851
� ♪ Maura ♪
� ♪ Maur, Maur, Maur ♪
585
00:20:10,848 --> 00:20:12,348
[qesh]
Ndalo.
586
00:20:12,350 --> 00:20:14,390
PRINCIPAL: Djali më atletik
shkon te Joey Roberts.
587
00:20:14,393 --> 00:20:17,773
Çifti më i mirë: Heather Taylor
dhe Alex Nolan.
588
00:20:17,772 --> 00:20:19,822
� Ju djema,
ata në fakt sapo u ndanë.
589
00:20:19,815 --> 00:20:21,435
� [psherëtij]
Nuk mund të vazhdoj.
590
00:20:21,442 --> 00:20:24,572
DREJTORI:
Për thashethemet e klasës, Ian Walsh.
591
00:20:24,570 --> 00:20:27,780
Dhe miqtë më të mirë
shkon te Anna Kone
592
00:20:27,782 --> 00:20:29,372
dhe Maya Ishii�Peters���
593
00:20:29,367 --> 00:20:30,867
MAYA: Oh!
DREJTORI: Dhe Maura Hall.
594
00:20:30,868 --> 00:20:32,498
Shumica muzikore shkon te...
� [grykë]
595
00:20:32,495 --> 00:20:35,035
TË DY: O Zot!
Maura!
596
00:20:35,039 --> 00:20:36,499
� Tre miqtë më të mirë!
597
00:20:36,499 --> 00:20:37,999
Këtu është buzëqeshja.
MAYA: Ja ku është.
598
00:20:38,000 --> 00:20:40,540
Këtu është buzëqeshja e lumtur.
599
00:20:40,544 --> 00:20:41,924
� E dija që do ta merrnim.
600
00:20:41,921 --> 00:20:43,841
� Prit, si arritëm
tre miqtë më të mirë?
601
00:20:43,839 --> 00:20:45,589
Kjo është çmenduri.
Miku, njerëzit thjesht e dinë.
602
00:20:45,591 --> 00:20:47,591
ANNA: Jemi.
Të dy: Po.
603
00:20:47,593 --> 00:20:48,843
� Me mend se do të duhet të marrim
fotot.
604
00:20:48,844 --> 00:20:50,604
� Dua të them, ju djema!
605
00:20:50,596 --> 00:20:52,306
� Përkuluni, budallenj.
606
00:20:52,306 --> 00:20:53,556
[të qeshura]
MAYA: Budallenj.
607
00:20:53,557 --> 00:20:56,307
ANNA: Po budallenj.
608
00:20:56,310 --> 00:20:58,020
[të qeshura]
Oh, Zoti im.
609
00:20:58,020 --> 00:20:59,940
MAYA: Prit, kjo është e lezetshme.
Ajo bluja.
610
00:20:59,939 --> 00:21:01,069
MAURA: Mm, jo.
MAYA: Jo.
611
00:21:01,065 --> 00:21:02,435
� Unë thjesht do të them,
612
00:21:02,441 --> 00:21:04,781
nëse do të përputhemi
për foton superlative,
613
00:21:04,777 --> 00:21:08,157
ne nuk kemi shumë opsione.
614
00:21:08,155 --> 00:21:10,065
� Gjërat e mia të mira
diku tjetër, më pëlqen.
615
00:21:10,074 --> 00:21:12,204
� Prisni, a është edhe kjo e kufizuar?
616
00:21:12,201 --> 00:21:14,001
ANNA: Oh.
� Është kaq e ngarkuar.
617
00:21:13,995 --> 00:21:15,865
Maya, nuk e dija
edhe ju keni të kufizuar.
618
00:21:15,871 --> 00:21:17,541
Jo, është The Rave.
619
00:21:17,540 --> 00:21:19,960
TË DYJA:
Oh.
620
00:21:19,959 --> 00:21:21,709
� Mundohuni ta merrni.
Ne kemi krahë.
621
00:21:21,711 --> 00:21:23,131
[të qeshura]
622
00:21:23,129 --> 00:21:24,339
MAYA: Prit.
MAURA: Përpiqu ta marrësh.
623
00:21:24,338 --> 00:21:26,168
Mundohuni ta merrni atë.
� Mirë, edhe unë kam një krah.
624
00:21:26,173 --> 00:21:27,303
TË DYJA:
Mundohuni ta merrni atë.
625
00:21:27,299 --> 00:21:28,429
� Jo, Maya,
nuk ke krah.
626
00:21:28,426 --> 00:21:30,006
� Jo, Maya,
ju nuk keni krahë.
627
00:21:30,011 --> 00:21:32,681
� Mirë, ju djema, ndaloni.
Ti po më zgjat këmishën.
628
00:21:32,680 --> 00:21:34,060
Ndalo.
� Cfare ke tjeter
këtu?
629
00:21:34,056 --> 00:21:35,596
� Është këmisha ime e preferuar.
630
00:21:35,599 --> 00:21:37,979
� Shoku, ti ke,
si, asgjë këtu, Maya.
631
00:21:37,977 --> 00:21:39,147
Si, betohem.
632
00:21:39,145 --> 00:21:40,225
ANNA:
Oh, po për këtë?
633
00:21:40,229 --> 00:21:42,359
� Jo, budalla!
� Kjo...
634
00:21:42,356 --> 00:21:44,226
� Mirë, a mund të kem një krah?
635
00:21:44,233 --> 00:21:45,743
� Jo.
Ju jeni në mes.
636
00:21:45,735 --> 00:21:46,855
� [psherëtij]
637
00:21:46,861 --> 00:21:48,951
Kjo nuk është për të qeshur, ju djema.
Ndalo.
638
00:21:48,946 --> 00:21:51,156
Kjo është në fakt, si,
jo argëtuese tani.
639
00:21:51,157 --> 00:21:52,987
Chillax, Maya.
Zoti.
640
00:21:52,992 --> 00:21:54,832
� Maya, qetësohu.
MAURA: Ndaloni të jeni kaq të ndjeshëm.
641
00:21:54,827 --> 00:21:56,747
� Nuk jam i ndjeshëm.
642
00:21:56,746 --> 00:21:58,036
Unë dua vetëm një krah.
643
00:21:58,039 --> 00:22:01,039
Ju djema po jeni
vërtet e bezdisshme.
644
00:22:01,042 --> 00:22:02,042
MAURA:
Çfarëdo qoftë.
645
00:22:02,043 --> 00:22:03,593
� Mirë, argëtohu me krahët.
646
00:22:03,586 --> 00:22:05,876
MAURA: Çfarë është kjo?
Si, një rrjetë peshkimi?
647
00:22:05,880 --> 00:22:08,800
[të dy qeshin]
648
00:22:22,354 --> 00:22:23,904
YUKI:
Çfarë?
649
00:22:23,898 --> 00:22:26,028
Çfarë nuk shkon?
650
00:22:26,025 --> 00:22:27,525
� Mami.
651
00:22:30,446 --> 00:22:31,696
YUKI:
Çfarë?
652
00:22:31,697 --> 00:22:33,527
� Çfarë?
653
00:22:33,532 --> 00:22:36,662
� A është Maura?
654
00:22:36,660 --> 00:22:39,330
� Jo.
655
00:22:39,330 --> 00:22:40,960
Unë e dua atë.
656
00:22:44,835 --> 00:22:46,625
MAYA:
Ndalo!
657
00:22:48,881 --> 00:22:52,381
Mos më shiko më!
658
00:22:52,384 --> 00:22:54,434
� A po sillen mirë me ju?
� Mami, po!
659
00:22:54,428 --> 00:22:57,058
Ata sillen mirë me mua!
Ata janë miqtë e mi më të mirë!
660
00:22:57,056 --> 00:22:58,926
Ju nuk dini asgjë!
661
00:22:58,933 --> 00:23:02,603
Pse po çmendeni kështu?
662
00:23:02,603 --> 00:23:03,903
� Maya?
663
00:23:03,896 --> 00:23:05,056
� [qesh]
664
00:23:05,064 --> 00:23:06,444
� Asgjë nuk funksionon këtu.
665
00:23:06,440 --> 00:23:09,570
� Është me të meta!
666
00:23:09,568 --> 00:23:11,528
� [psherëtij]
� Je mire?
667
00:23:11,529 --> 00:23:13,239
� A mund të mos përdorni çamçakëzin tim,
ju lutem?
668
00:23:13,239 --> 00:23:14,369
� Mirë!
� Më fal.
669
00:23:14,365 --> 00:23:16,405
Po mundohem ta ruaj atë
për ditëlindjen time.
670
00:23:16,408 --> 00:23:18,158
� Pse?
Është thjesht çamçakëz.
671
00:23:18,160 --> 00:23:20,870
� Mami, shko.
Ju lutem.
672
00:23:20,871 --> 00:23:21,871
Shkoni!
673
00:23:23,415 --> 00:23:24,995
� Mami, ndalo.
Mund të shkoni?
674
00:23:26,252 --> 00:23:28,302
� Mami, të lutem, shko.
është mirë.
675
00:23:28,295 --> 00:23:29,705
� Pastaj thuaji që ta pastrojë.
676
00:23:29,713 --> 00:23:31,053
MAYA: Mirë.
YUKI: Nuk më pëlqen.
677
00:23:31,048 --> 00:23:34,178
� Mirë, në rregull, në rregull!
Shkoni.
678
00:23:34,176 --> 00:23:36,176
MAYA: Mami, është mirë.
Largohu.
679
00:23:36,178 --> 00:23:38,098
ANNA: Do ta pastrojmë.
Na vjen keq.
680
00:23:38,097 --> 00:23:39,387
O zot.
[qesh]
681
00:23:39,390 --> 00:23:42,180
Maya, nëna jote ka, si...
682
00:23:42,184 --> 00:23:45,404
[duke qeshur]
Një theks i frikshëm.
683
00:23:45,396 --> 00:23:47,306
� Nëna ime nuk ka
një theks.
684
00:23:47,314 --> 00:23:48,484
� [duke qeshur]
po tallesh me mua?
685
00:23:48,482 --> 00:23:50,232
Ajo ka, si,
theksi më i trashë
686
00:23:50,234 --> 00:23:51,614
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.
687
00:23:51,610 --> 00:23:52,700
� Jo, ajo jo.
688
00:23:52,695 --> 00:23:53,985
ANNA: Thjesht nuk mendoj
ju e dëgjoni atë
689
00:23:53,988 --> 00:23:54,988
sepse ajo është nëna jote.
690
00:23:54,989 --> 00:23:57,319
MAYA: Anna.
� Por mua më pëlqen.
691
00:23:57,324 --> 00:23:59,124
� Ju djema, nëna ime
nuk ka theks.
692
00:23:59,118 --> 00:24:00,868
Kjo është me të vërtetë
gjë e keqe për të thënë.
693
00:24:00,870 --> 00:24:02,620
Si, ju djema po jeni
vërtet i vrazhdë.
694
00:24:02,621 --> 00:24:04,791
� Shoku, nuk po përpiqem
të jetë i vrazhdë.
Unë thjesht po them, ajo ka një��
695
00:24:04,790 --> 00:24:06,630
� Epo, a mundesh të lutem,
si, pastroni rrobat?
696
00:24:06,625 --> 00:24:08,085
Sepse ju jeni duke bërë
një rrëmujë vërtet e madhe.
697
00:24:08,085 --> 00:24:09,955
� Mirë, por dua të them,
edhe ti po beje.
698
00:24:09,962 --> 00:24:11,132
Jo aq sa ju, Maura.
Ashtu si��
699
00:24:11,130 --> 00:24:12,420
ANNA: Djema, mos
� Po, ti ishe.
700
00:24:12,423 --> 00:24:14,223
� Mos lufto!
Të lutem, të lutem.
701
00:24:14,216 --> 00:24:17,086
Vetëm mbani mend, si,
ne jemi tre miqtë më të mirë.
702
00:24:17,094 --> 00:24:18,974
� Ke shume te drejte, Anna.
me vjen keq.
703
00:24:18,971 --> 00:24:21,561
ANNA:
Mos harroni atë.
704
00:24:21,557 --> 00:24:23,267
� Ju djema jeni numri im i parë.
705
00:24:27,229 --> 00:24:29,229
Maya.
ANNA: Maja.
706
00:24:31,150 --> 00:24:33,280
� Ju dua budallenj.
� Ju dua budallenj.
707
00:24:33,277 --> 00:24:35,357
[qesh]
708
00:24:35,362 --> 00:24:36,572
� Te dua.
709
00:24:40,740 --> 00:24:42,240
[bie zilja]
710
00:24:42,242 --> 00:24:44,952
� Kam pasur një ëndërr vërtet të çuditshme
mbrëmë për Maurën.
711
00:24:44,953 --> 00:24:46,623
Unë isha si��
712
00:24:46,624 --> 00:24:49,344
më dukej sikur kisha diçka
m'u ngul në fyt
713
00:24:49,335 --> 00:24:52,705
dhe unë po tërhiqesha
dhe duke tërhequr dhe tërhequr
714
00:24:52,713 --> 00:24:55,803
dhe ishin si flokët e Maurës
m'i ngecur në mushkëri.
715
00:24:55,799 --> 00:24:57,679
Si, vazhdoi të dilte.
716
00:24:57,676 --> 00:24:59,086
� Epo.
717
00:24:59,094 --> 00:25:00,554
Ju keni një tru të mrekullueshëm.
718
00:25:00,554 --> 00:25:01,974
MAURA:
Përshëndetje!
719
00:25:01,972 --> 00:25:03,522
TË DYJA:
Përshëndetje!
720
00:25:03,515 --> 00:25:05,935
MAURA: Përshëndetje, budallenj.
si ja kaloni?
721
00:25:05,935 --> 00:25:07,435
� Mirë.
MAURA: [qesh]
722
00:25:07,436 --> 00:25:08,976
Miqtë më të mirë!
723
00:25:08,979 --> 00:25:10,519
� Uu!
� Po!
724
00:25:10,522 --> 00:25:11,862
� Po.
� Po!
725
00:25:11,857 --> 00:25:13,607
� Jam shumë i emocionuar.
� Jam shumë i emocionuar.
726
00:25:13,609 --> 00:25:14,779
ANNA: Jam shumë krenare.
� [hake]
727
00:25:14,777 --> 00:25:16,447
MAURA:
Kaq i emocionuar.
728
00:25:16,445 --> 00:25:18,855
Pra, nëna ime shkoi përpara
dhe na mori pak.
729
00:25:18,864 --> 00:25:20,454
ANNA:
Çfarë?
730
00:25:21,659 --> 00:25:23,409
MAYA:
[grykë]
731
00:25:23,410 --> 00:25:24,410
Mbylle gojën.
� [grykë]
732
00:25:24,411 --> 00:25:25,831
Unë do të thoja,
Unë e dua kapelën tuaj.
733
00:25:25,829 --> 00:25:27,409
Ne duhej të përputheshim
dhe ju nuk përputheni.
734
00:25:27,414 --> 00:25:29,084
Oh, Zoti im.
� Oh, Zoti im.
735
00:25:29,083 --> 00:25:30,543
E ke kete?
� A ndjehet kjo?
736
00:25:30,542 --> 00:25:32,462
MAURA: Jo, është Angora.
ANNA: Oh, jo, e di.
737
00:25:32,461 --> 00:25:33,671
Unë e dua Angorën.
738
00:25:33,671 --> 00:25:35,261
� Ata duken shumë mirë
mbi ju djema.
739
00:25:35,256 --> 00:25:36,336
Të pëlqen, Maya?
740
00:25:36,340 --> 00:25:39,010
� Po, thjesht nuk përshtatet.
741
00:25:39,009 --> 00:25:41,509
A mundesh��
742
00:25:41,512 --> 00:25:43,142
MAURA:
Duket vërtet mirë kështu.
743
00:25:43,138 --> 00:25:45,678
MAYA: Oh, në rregull.
� Le të ��po.
744
00:25:45,683 --> 00:25:46,983
� Faleminderit.
� Si?
745
00:25:46,976 --> 00:25:48,266
� Ne duhet të dukemi mirë.
746
00:25:48,269 --> 00:25:51,649
Ne do ta shikojmë këtë
kur jemi 40.
747
00:25:51,647 --> 00:25:53,727
FOTOGRAFI:
Në rregull, miqtë më të mirë?
748
00:25:53,732 --> 00:25:55,532
MAURA: Ne jemi.
� Bëhuni gati.
749
00:25:55,526 --> 00:25:56,986
Oh, prisni.
Prisni.
750
00:25:56,986 --> 00:25:58,526
Ka diçka tjetër.
751
00:26:02,283 --> 00:26:03,783
� Çfarë?
� Maura!
752
00:26:03,784 --> 00:26:05,084
Je shume e bukur.
753
00:26:05,077 --> 00:26:06,747
� Jo, jo, hape.
754
00:26:06,745 --> 00:26:08,455
Hape atë.
� Oh.
755
00:26:08,455 --> 00:26:09,615
� [grykë]
756
00:26:09,623 --> 00:26:10,963
MAURA:
Ata janë gjerdan miqësie.
757
00:26:10,958 --> 00:26:12,378
ANNA:
Oh, Zoti im.
758
00:26:12,376 --> 00:26:14,456
� Janë tre
dhe bën një zemër.
759
00:26:14,461 --> 00:26:15,751
Unë kam pjesën e mesme.
760
00:26:17,506 --> 00:26:18,916
� Oh, Zoti im.
� [grykë]
761
00:26:18,924 --> 00:26:20,764
MAURA: E di!
� E pabesueshme.
762
00:26:20,759 --> 00:26:22,889
MAYA:
Ai thotë "miqtë më të mirë përgjithmonë".
763
00:26:22,886 --> 00:26:24,386
� Po.
Vendoseni atë.
764
00:26:24,388 --> 00:26:27,978
Do të duket vërtet mirë
për foton.
765
00:26:27,975 --> 00:26:29,055
[qesh]
766
00:26:33,022 --> 00:26:35,482
ANNA: Më pëlqejnë bashkë.
MAYA: Po, më pëlqen.
767
00:26:35,483 --> 00:26:37,743
� Në fakt,
kjo mund të jetë disi e çuditshme.
768
00:26:37,735 --> 00:26:40,155
Me dy.
769
00:26:40,155 --> 00:26:41,615
� Oh, drejtë.
Na vjen keq.
770
00:26:41,615 --> 00:26:43,195
Po budallaqe.
MAURA: Po.
771
00:26:43,200 --> 00:26:44,450
Vetëm një.
ANNA: Oh, po.
772
00:26:44,451 --> 00:26:45,951
Mirë, JK.
773
00:26:45,953 --> 00:26:47,503
Thjesht vendoseni në mënyrë të sigurt atje.
774
00:26:49,748 --> 00:26:51,078
� Kaj.
[qesh]
775
00:26:51,083 --> 00:26:52,133
Le të shkojmë.
776
00:26:52,125 --> 00:26:55,245
[Buzëqeshja e vitaminës C]
777
00:26:55,254 --> 00:26:56,594
♪ ♪
778
00:26:56,588 --> 00:26:58,628
Oh, Maya,
Mund të dua të shkoj në mes
779
00:26:58,632 --> 00:27:00,472
sepse unë kam
pjesa e mesme.
780
00:27:00,467 --> 00:27:01,467
� Oh.
� Po.
781
00:27:01,468 --> 00:27:03,298
� Epo, ne rregull.
� Në rregull.
782
00:27:03,303 --> 00:27:04,393
Poza e parë!
� Oh.
783
00:27:04,388 --> 00:27:07,638
� Në rregull.
Pritni.
784
00:27:07,641 --> 00:27:09,391
� Engjëjt e Çarlit!
785
00:27:09,393 --> 00:27:10,733
� Mirë, prit.
Oh, prisni.
786
00:27:10,727 --> 00:27:12,397
Shikoni nxehtë, djema.
787
00:27:12,396 --> 00:27:13,976
KËNGËTARJA: ♪ Kështu
ju dëshironi që të ♪
788
00:27:13,981 --> 00:27:16,651
�Um��
� Gjerdan!
789
00:27:16,650 --> 00:27:18,240
� Në rregull.
� Po.
790
00:27:18,235 --> 00:27:20,275
� Kaj.
� Oh, Zoti im.
791
00:27:20,279 --> 00:27:22,109
Në rregull.
� Nuk përshtatet pa timen!
792
00:27:22,114 --> 00:27:24,284
Miqtë më të mirë përgjithmonë!
793
00:27:24,283 --> 00:27:26,873
KËNGËTARJA: ♪ Bëj një buzëqeshje
në fytyrën tuaj ♪
794
00:27:26,868 --> 00:27:28,658
♪ Bëni botën
një vend më i mirë ♪
795
00:27:28,662 --> 00:27:31,462
♪ Vendos një buzëqeshje në fytyrën tuaj ♪
796
00:27:31,456 --> 00:27:34,076
♪ Çfarë do të bësh, thuaj,
çfarë do të bëj ♪
797
00:27:34,084 --> 00:27:36,174
♪ Vendos një buzëqeshje në fytyrën tuaj ♪
798
00:27:36,169 --> 00:27:37,839
KATHY: Po të them,
një Anna e re.
799
00:27:37,838 --> 00:27:39,298
[bip të linjës]
Sikur ajo është e pushtuar.
800
00:27:39,298 --> 00:27:41,008
� Duroni.
Telefonata në pritje.
801
00:27:41,008 --> 00:27:43,258
[bip të linjës]
[klikimet]
802
00:27:43,260 --> 00:27:44,390
Përshëndetje?
803
00:27:44,386 --> 00:27:45,676
KATHY:
Ende Kathy.
804
00:27:45,679 --> 00:27:47,219
� Oh.
805
00:27:47,222 --> 00:27:48,352
[klikimet]
806
00:27:48,348 --> 00:27:49,888
Përshëndetje?
Juki.
807
00:27:49,891 --> 00:27:51,641
LEANNE:
Hej, është Leanne.
808
00:27:51,643 --> 00:27:54,193
Dua të them vetëm faleminderit
për të qenë kaq i mirë me Maurën.
809
00:27:54,187 --> 00:27:56,647
Oh, nëna e Maurës.
810
00:27:56,648 --> 00:27:59,528
Unë jam vetëm duke folur
me nënën e Anës, Kathy.
811
00:27:59,526 --> 00:28:01,816
Ndoshta le të flasim të gjithë.
812
00:28:01,820 --> 00:28:03,270
Uh, duro.
813
00:28:03,269 --> 00:28:04,689
Unë do të marr��
814
00:28:04,687 --> 00:28:06,147
Le të shohim.
[klikimet]
815
00:28:06,147 --> 00:28:07,517
Keti?
LEANNE: Jo.
816
00:28:07,523 --> 00:28:09,733
Është vetëm Leanne.
� Oh, dreq.
817
00:28:09,734 --> 00:28:11,614
[klikimet]
[bip i linjës]
818
00:28:11,611 --> 00:28:13,651
[psherëtij]
819
00:28:13,654 --> 00:28:17,124
KËNGËTARJA:
♪ [tekste të paqarta] ♪
820
00:28:17,116 --> 00:28:18,446
♪ Dua kur buzëqesh ♪
821
00:28:18,451 --> 00:28:21,451
♪ Dukesh bukur
ashtu ♪
822
00:28:21,454 --> 00:28:23,584
♪ [tekste të paqarta] ♪
823
00:28:23,581 --> 00:28:26,461
♪ Gropat e tua janë shumë të lezetshme ♪
[qesh]
824
00:28:26,459 --> 00:28:27,999
♪ ♪
825
00:28:28,002 --> 00:28:31,462
♪ Më pëlqen lumturia dhe...
buzëqeshje ♪